Runouden rajoilla -festivaalin yhteydessä on aiemminkin pidetty runokirjojen julkaisutilaisuuksia, ja niin tänäkin vuonna, kun perjantaina 15.9. kello 18.00 Tanelinkulmassa (Mannerheimintie 2, Hamina) julkaistaan Mika Kempaksen esikoisrunoteos Kaiadas. Kaiadas on eurooppalaisissa kahviloissa alkuun saatettu runoteos, jonka sivuilla menneet kulttuurit antiikin Kreikasta, Rooman valtakunnasta ja Bysantin keisarikunnasta yhdistyvät oman aikamme hahmoihin ja ilmiöihin. Kenties auringon alla ei… Jatka lukemista Julkkarit! Mika Kempas: Kaiadas
Avainsana: Tommi Parkko
Runo kääntää maailmaa -seminaarin alustukset ja keskustelut YouTubessa
Lauantaina 12.9.2020 suoratoistettu käännösrunoseminaari ”Runo kääntää maailmaa” löytyy nyt YouTubesta alustuksittain jaoteltuna. Alkuperäinen, koko seminaarin sisältävä tallenne on toki sekin yhä katsottavissa. Antti Nylén: Runoteoksen kääntämisen mahdollisuuksista. Mayu Saaritsa kommentoi. Alice Martin: Runo, käännös ja runokäännös. Kristian Blomberg kommentoi. Katriina Ranne: Kuka saa kääntää runoutta? Kieliin, kulttuurieroihin ja kielitaidon rajallisuuteen liittyvää pohdintaa afrikkalaisen runouden kääntäjän… Jatka lukemista Runo kääntää maailmaa -seminaarin alustukset ja keskustelut YouTubessa
Tunnelmia 2020
Kolmas Runouden rajoilla -festivaali on saatu onnellisesti päätökseen. Kiitoksia esiintyjille ja yleisölle! Suurkiitos myös järjestelyihin osallistuneille. Festivaalin järjesti Haminan runoyhdistys yhteistyössä Haminan kaupungin ja Haminan seurakunnan kanssa. Rahoittaja oli Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahasto. Alla muutamia kuvia. Kuvaaja on Tarja Autio lukuun ottamatta kuvaa lauantain seminaarista (kyseessä on kuvakaappaus seminaarin videotallenteelta). Perjantai 11.9. Perjantain aloitti Runouden… Jatka lukemista Tunnelmia 2020
Muutos seminaariohjelmaan
Ennakkotiedoissa mainittu Aya Chalabee ei valitettavasti pääse osallistumaan lauantain seminaariin. Aya Chalabeen sijaan Katriina Ranteen alustusta ”Kuka saa kääntää runoutta?” kommentoi Haminan runoyhdistyksen puheenjohtaja, runoilija, tietokirjailija ja kustantaja Tommi Parkko.
Tunnelmia 2019
Järjestyksessään toinen Runouden rajoilla -tapahtuma on saatu päätökseen. Kiitoksia esiintyjille ja yleisölle! Alla muutamia kuvia. Kuvaajina Tarja Autio, Vesa Tompuri ja Varpu Eronen. Kuvaajan nimen saat esiin viemällä kursorin kuvan päälle. Torstai 12.9. Haminan kirjastolla järjestetyn avajaistilaisuuden tähtenä loisti legendaarinen Marja-Leena Mikkola. Tapahtuman suojelija, Haminan kaupunginjohtaja Hannu Muhonen sai Marja-Leenalta omistuskirjoituksen. Tommi Parkko (vasemmalla) ja… Jatka lukemista Tunnelmia 2019