Torstai 12.9.
18.00—20.00 Marja-Leena Mikkola — Kirjailijan elämää ja kääntäjän synty
Runouden rajoilla -festivaalin suojelija, Haminan kaupunginjohtaja Hannu Muhonen lausuu avaussanat, jonka jälkeen runoilija Tommi Parkko ja suomentaja Tuukka Sandström haastattelevat Marja-Leena Mikkolaa.
Lopuksi kuullaan Marja-Leena Mikkolan sanoittamia ja Kaj Chydeniuksen säveltämiä lauluja. Seija Kiiveri, piano, ja Päivi Hyle, laulu.
Haminan kirjaston Kasper-sali, Rautatienkatu 8.
Perjantai 13.9.
17.00—21.00 Runojukeboksit
Valojen yön aikana Haminan kaduilla liikkuu kolme eri runojukeboksia, joista yksi esittää lastenrunoja, toinen rakkausrunoja ja kolmas synkkää runoutta. Katsoja valitsee jukeboksin listasta runon, jonka jukeboksin esittäjä sitten lukee hänelle ääneen. Runojukeboksi on Inari Porkan kehittämä esityskonsepti, ja jukebokseina esiintyvät Joanna Hammarberg, Juulia Hammarberg, Amanda Takala, Katri Torro, ja Hely Suntio. Esitykset ohjaa Päivi Hyle.
18.00—24.00 Saila Susiluoto ja Antti Nykyri: Runoutta & ääntä teoksesta Oratorio Pormestarintalon Valopuistossa
Valopuiston koko ohjelma löytyy Facebookista täältä.
Mannerheimintie 7.
18.00—19.30 Raatihuoneentorin lava: Runouden rajoilla open mic
Mikki on auki. Tule ja lasauta pöytälaatikkosi kauneimmat ja kauheimmat runot! Juontajina Helsinki Poetry Connectionin Veera Milja, Elsa Tölli ja Juho Nieminen.
(Samppa Variksen esiintyminen peruuntunut.)
19.00—22.00 Runo & jazz teatterilla
Sarastusten kuhina: kustantaja Tommi Parkko ja suomentaja Hannimari Heino keskustelevat Eugenio Montalen runoudesta
Elo Viiding: runoja suomeksi ja viroksi
Helsinki Poetry Connection presents: Veera Milja, Elsa Tölli ja Juho Nieminen
Haminan Metsäkylä presents: Mikko Mankinen
Mikko Innasen maakuntauudistus: Mikko Innanen, saksofonit; Petri Keskitalo, tuuba; Outi-Illuusia Parviainen ja Vesa Tompuri, luenta
(Samppa Variksen esiintyminen peruuntunut.)
Kirjamyyntiä!
Raittiustalo, Isoympyräkatu 30.
Lauantaina 14.9.
Runo ei pysy paperilla
Seminaari Jamilahden kansanopistossa. Runokirjojen myyntiä.
Alustukset kommenttipuheenvuoroineen kestävät noin tunnin, minkä jälkeen on aina puoli tuntia keskustelua, johon yleisö voi ottaa osaa.
Jamilahden kansanopisto, Tikkupolku 1, Hamina.
10.30—12.00 Saila Susiluoto: Taiteidenvälisyys runoudessa ja runon inspiraationa. Juho Nieminen kommentoi.
12.00—13.00 lounas
13.00—14.30 Elo Viiding: Runoudesta ja sen kääntämisestä. Hannimari Heino kommentoi.
14.30—15.00 kahvitauko
15.00—16.30 Pauli Tapio: Uskomuksia runon rytmistä. Kalle Niinikangas kommentoi.
Seminaari päättyy.
21.00—23.00 Hallinkulman runoklubi
Elo Viiding, Johanna Hasu, Kirsi Komulainen, Mikko Mankinen, Ville Vanhala, Juho Nieminen ja Pauli Tapio. Vesa Tompuri Djangomania-orkestereineen.
Hallinkulma, Satamakatu 11.
Sunnuntai 15.9.
10.00 Messu Marian kirkossa
Ville Holopainen, Anita Venäläinen, Ulla Suutari. Kahvit kirkossa. Messussa lauletaan Julius Krohnin sanoittamia virsiä.
Marian kirkko, Pikkuympyräkatu 34.
13.00—14.30 Silja Vuorikuru: Nuori Aino — mitä Haminan seutu merkitsi Aino Kallakselle?
Kiitetyn Aino Kallaksen elämäkerran kirjoittanut tutkija Silja Vuorikuru kertoo Aino Kallaksen varhaisvaiheista. Tilaisuuden aluksi mezzosopraano Helena Berg esittää yhdessä pianisti Johanna Hasun kanssa Tauno Pylkkäsen säveltämän laulusarjan Kuoleman joutsen, joka perustuu Aino Kallaksen teksteihin.
Haminan kaupunginmuseo, Kadettikoulunkatu 2 B.
18.00—18.45 Tarina hautakivessä
Edgar Lee Mastersin Spoon River antologiaan pohjautuva runoesitys. Esityksen on koonnut Anne Koivunen, esiintyjinä Ritva-Liisa Ripatti, Urpo Vesa, Jari Lippo, Ville Vanhala, Maarit Muuri, Jyrki Koskimies ja Anne Koivunen sekä Neea-Noora Piispa, viulu, ja Inka-Liisa Piispa, sello. Katso lisää täältä!
Marian kirkko, Pikkuympyräkatu 34.