Lauantaina 12.9.2020 suoratoistettu käännösrunoseminaari ”Runo kääntää maailmaa” löytyy nyt YouTubesta alustuksittain jaoteltuna. Alkuperäinen, koko seminaarin sisältävä tallenne on toki sekin yhä katsottavissa. Antti Nylén: Runoteoksen kääntämisen mahdollisuuksista. Mayu Saaritsa kommentoi. Alice Martin: Runo, käännös ja runokäännös. Kristian Blomberg kommentoi. Katriina Ranne: Kuka saa kääntää runoutta? Kieliin, kulttuurieroihin ja kielitaidon rajallisuuteen liittyvää pohdintaa afrikkalaisen runouden kääntäjän… Jatka lukemista Runo kääntää maailmaa -seminaarin alustukset ja keskustelut YouTubessa
Avainsana: Katriina Ranne
Tunnelmia 2020
Kolmas Runouden rajoilla -festivaali on saatu onnellisesti päätökseen. Kiitoksia esiintyjille ja yleisölle! Suurkiitos myös järjestelyihin osallistuneille. Festivaalin järjesti Haminan runoyhdistys yhteistyössä Haminan kaupungin ja Haminan seurakunnan kanssa. Rahoittaja oli Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahasto. Alla muutamia kuvia. Kuvaaja on Tarja Autio lukuun ottamatta kuvaa lauantain seminaarista (kyseessä on kuvakaappaus seminaarin videotallenteelta). Perjantai 11.9. Perjantain aloitti Runouden… Jatka lukemista Tunnelmia 2020
Muutos seminaariohjelmaan
Ennakkotiedoissa mainittu Aya Chalabee ei valitettavasti pääse osallistumaan lauantain seminaariin. Aya Chalabeen sijaan Katriina Ranteen alustusta ”Kuka saa kääntää runoutta?” kommentoi Haminan runoyhdistyksen puheenjohtaja, runoilija, tietokirjailija ja kustantaja Tommi Parkko.
Korona supistaa Runouden rajoilla -festivaalia
Runouden rajoilla -festivaalin alustava ohjelma julkaistiin eilen. Kahtena aiempana vuonna festivaalia seuranneet huomaavat heti, että kattaus on supistunut: aiemmin nelipäiväisenä järjestetty festivaali on kutistunut kaksipäiväiseksi. Viime vuonna festivaalin ohjelmassa oli kymmenen eri tilaisuutta, mutta tänä vuonna toistaiseksi vain neljä. Syy on sama kuin kaikilla muillakin tapahtumajärjestäjillä: koronavirus. Perjantai on ollut aikaisempina vuosina eniten yleisöä tavoittanut… Jatka lukemista Korona supistaa Runouden rajoilla -festivaalia